هي
هي عزيزم
دنيس داري چي کار مي کني؟
مي خوام يه تلويزيون روي ديوارت نصب کنم
نتونستم داربست پيدا کنم
واسه همين 9 تا سوراخ توي ديوارم درست کردي؟
نه، اونا مال قفسه هست، احمق
تلويزيون مياد اينجا
خيلي باحال ميشه ميشه مثل بيمارستان
دنيس، من تلويزيون بيمارستاني نميخوام
من قفسه نميخوام
اين نره خر مال کيه؟
اين سگ مال پسر عموم تديه
بهش گفتم چند هفته اي ازش نگهداري ميکنم
چون وقتي تدي داشت از دست يه سري سياه پوست فرار مي کرد قوزک پاش شکست
اونا يه تفنگ به سمتش نشونه گرفته بودن
چرا تاکيد ميکني که اون اوباش سياه پوست بودن؟
اونا اوباش نبودن اونا پليس بودن
پس چرا فقط نگفتي که از دست يه عده پليس فرار مي کرد؟
نميدونم، منظورم اينه که تو نژاد پرستي
که فکر کردي که اونا پليس نبودن
ميدوني، من به سگ ها حساسيت دارم
حساسيت ها همشون ذهني هستن
هي
اون ديگه کيه؟ اون تديه
برو بيرون ميخوام از اينجا بري بيرون
تو نميتوني منو بندازي بيرون من دوستت دارم
نه، نه، وسايلتو جمع کن و از اينجا برو بيرون
ديگه نميتونم تحمل کنم
تو نمي توني منو بندازي بيرون من حقوق اقامت گرها رو دارم
بالاخره کدومشون دوستم داري يا اينکه حقوق اقامت گرها رو داري؟
نميفهمم چرا اين دو با هم در تضادن
متشکرم
اوه، ليز، بالاخره
وقتش بود که باهاش بهم بزني
اون آدم بدبختيه
اوه، جنا اين حرفو نزن
ميدوني، ما لحظات خوبي با هم داشتيم
هي، من دونات آوردم
چي شده چشم قهوه اي؟ من خوراک لوبيا درست کردم
هي
... ميخواي که
استيک پنير سفارش بديم؟
فکر ميکنم بيشترشون به غذا ربط داشتن
اما اون هميشه با من خوب بود
اوه، اشکالي نداره خودت رو خالي کن، خواهر
نه، من گريه نمي کنم من به اون سگ گنده حساسيت دارم
اون موجود امروز صبح چشمامو ليسيد
يه دقيقه صبر کن
دنيس و سگه هنوز توي خونت هستن؟
يه هفته بهش وقت دادم که يه جاي جديد پيدا کنه
نه، ما کاملا بهم زديم
اگه راست ميگي، امشب ميبرمت بيرون
تا يه شب دخترونه رو جشن بگيريم
با چند تا آدم جديد ملاقات مي کنيم
اوه، منظورت يه جايي مثل ديسکوتکه؟
اوه، پسر
Sharhzad87 : مترجم serentipiti86@yahoo.com
Khafan123 : ويراستار khaloo.hastam@gmail.com
کاري از گروه ترجمه ي :.: www.Farsisubtitle.com :.:
پس ميتونيم دوباره همديگه رو ببينيم؟
چي پوشيدي؟
پيراهن مشکي؟
جوراب بلند مشکي؟
تشييع جنازه؟ اوه، ببخشيد
باشه
تا يه ساعت ديگه بهت زنگ ميزنم آره، خداحافظ
چرا داري گريه مي کني؟ دوباره تيم بسکتبال ليبرتي شکست خورد؟
من گريه نميکنم من حساسيت دارم
حساسيت همش توي ذهنه، لمون
من خيلي ناجور به بادام زميني حساسيت داشتم
و حالا ... مدرک
همونطور که مطمئنم از اون تلفن حدس زدي
من اخيرا يه زني رو ميبينم
آره، اون زن خوش شانس کيه؟
بذار فقط بگيم اون يه زن عالي رتبه
آفرقايي-آمريکايي از سيستم اجرايي بوشه
با کاندوليزا رايس قرار ميذاري؟
من اجازه ندارم بگم
نکته اينه که دوست دختر باکلاس من يه روشنفکره
تقريبا مثل خودت من معمولا با اينجور آدما قرار نميذارم
و به نظرت احتياج دارم
ما اخيرا مشکلات زيادي براي تماس با هم پيدا کرديم
اون خيلي در سفره
آره. و بايد واسش سخت باشه که وقتي تو کف رئيس جمهوره
به موبايلش جواب بده
اين حرفتو ناديده ميگيرم
چون تو يه طرفدار هيلاري کلينتون بدبختي
حالا، ميخوام واسه دوستم يه چيز شخصي بگيرم
به نظرت اون اين کيف دستي شيک رو ترجيح مي ده
که ميگه " تو يه زن ثروتمندي و من بهت احترام ميذارم"
يا اين کلکسيون از چيزهاي غيرقابل ذکر براي خانمها
که همه جاش پر از قفل و سوراخه؟
!کيف دستي
واضحه. خيلي خب
آره. خيلي خوبه
اما فکر کنم سينه ها بايد بيشتر تاب بخورن
آره، بعدش ميتونم بگم
ردني، نذار بيام اونجا"
"و با يکي از بوم بوم هام بزنم تو سرت
آره
اين خيلي ترسناکه
مشکلت چيه؟
فکر ميکنم کسر شأن يه سياه پوسته که اداي جنس مخالفش رو در بياره
چي؟ همه دوست دارن يه مرد لباس زنونه بپوشه
منظورم اينکه که اونا بهترين "باگز باني" ها بودن
فرانک، رخنه هاي زيادي در فرهنگ آفريقايي-آمريکايي هست که
که سفيد پوستا چيزي ازش نمي دونن
يکيشونم ننگ نقش جنس مخالف رو بازي کردنه
به هر حال من قبلا هم نقش يه زن رو بازي کردم
"مادربزرگ سفيدپوست ضايع شده" 96ميليون دلار فروخت
منظورم اينه که
اداي زنا رو در آوردن يه راهي واسه سفيد پوستاست که تو رو از مردي بندازن
و تو رو بي بخار نشون بدن
"Black Frasier" توي سريال اينقدر شأن مون پايين نمي اومد
؟ "Black Frasier"
نايلز اين شراب بي عيب و نقصه
هم موثره و هم گيراست
اين تنها چيز اينجا نيست که
موثر و گيراست
هيچ وقت تا حالا در مورد سريال چيزي نشنيدم "Black Frasier"
چي؟ گل کرده بود BET خيلي توي کانال (کانال مخصوص سياه پوستها در آمريکا)
هر پنج شنبه شب حدود ساعت 9 يا 9:15
راجع بهش فکر کن، تريسي
تمام کمدين هاي آفريقايي-آمريکايي هاي مطرح حاضر به بازي کردن نقش جنس مخالف نيستن
کريس راک اين کارو نمي کنه دکتر کوزبي اين کارو نمي کنه (هر دو از کمدين هاي برجسته آمريکايي هستن)
برني مک اين کارو نمي کنه چون قيافش مثل ميمون زشته (کمدين آمريکايي)
بي خيال من اين لباسو نمي پوشم
اين کار تبعيض ايجاد مي کنه
خيلي ممنون. حالا من بايد با اين طرح چي کار کنم؟
من انجامش مي دم
منظورم اينه که، پدر و مادرم حدود 10سال منو مثل دخترا بزرگ کردن
چيه؟ من اين موضوع رو بهتون گفته بودم
اين برنامه امشبمون بود !هفته بعد مي بينيمتون
! شب خوش
باشه نه، اشکالي نداره عذر ميخوام
خيلي خب بعدا ميبينمت
شب دوشنبه شب دختراست
ساعت 9:30 مي برمت بيرون
خوب مي شناسم Karaokeيه جاي
که موقع خوندن ميتوني پديکور هم بشي
اوه، جنا، من هر جايي ميام، فقط نباشه Karaoke خواهش ميکنم. ديگه
بعد از اون آخرين خوندن دوتاييمون ديگه نه
#وقتي من اينجام#
#تو بايد اينجا باشي#
#نه اينجا#
#اينجا خجالت آوره# خيلي خب. باشه
من اينو نگفتم من گفتم تو يه زن خوشگلي
ضرري نداره اگه موهاتو شکل ديگه اي هم درست کني
اينجا رو ببين فکر کنم جک با کاندوليزا رايس قرار ميذاره
اوه، خداي من چه خفن
"اوه، نه، نه، من هيچ وقت نگفتم "ارتودنسي "من گفتم "روکشي دندون
رفيق، اون کاراکتر "شماندا"
بهترين چيز امشب بود
ديالوگش چي بود؟ دوباره بگو
!رادني"
مجبورم نکن بيام اونجا"
"!و با بوم بوم هام بزنمت
تو حالمو گرفتي
هيچ اشکالي نداره که
يه کمدين سياه پوست لباس زنونه بپوشه
ادي اين کارو ميکنه مارتين اين کارو مي کنه
جمي فاکس، فليپ ويلسون (کمدين هاي برجسته آمريکايي)
!ووپي گلدبرگ هر روز اين کارو مي کنه (کمدين زن آمريکايي)
تو يه امتيازو ازم دزديدي
!شماندا مي تونست يه فيلم باشه
خيلي خب. بايد قبل از اينکه مشکلي واسمون ايجاد کنه
يه چيز خوب واسش بنويسي
من حتي نمي دونم واسه چنين آدمي
نوشتن رو از کجا شروع کنم
پس با خودش يه چيزي رو بنويس
برنامه کمدي ما بايد يه کاري بيشتر از خندوندن مردم انجام بده
بايد کاري کنه که مردم رو به فکر بندازه
ميخوام يه آينه به سمت بالاي جامعه ببرم
و بعد رکورد جهاني "بزرگترين آينه" رو بشکنم
کاملا راست ميگه
! بايد خشن بود
آها. من يه چيز کلي براي طرحي که فکر مي کنم خوشت مياد مي نويسم
ها رو از سريال sleestak تو و جنا نقش بازي مي کنين Land of the Lost (موجودات سبز شبيه انسان)
و مي خواين واسه يه کار تجاري کوچيک وام بگيرين
چي؟
چون ميخواين يه مغازه پن کيک فروشي باز کنين
که اسمش هست استک هاي اسلي (بازي کرده sleestack با همون کلمه)
تو سياه پوستي؟
جک؟ همه چي رو به راهه؟
فکر کنم فهميدم که چرا با دوست باکلاسم
همه چيز بد پيش مي رفت
من تو خيابونم صدات رو خيلي ضعيف مي شنوم
اون داره بهم خيانت مي کنه، ليز
فکر کنم پاي يه مرد ديگه وسطه
مطمئني جک؟
چون يه جورايي به نظر زن راستگويي مياد
مطمئنم
دفعه بعدي که "پوتين" رو ببينم دندوناشو تو دهنش خرد مي کنم
!اوه! ايناهاش
"ونه" پسوندي که ميتونه جاي هر چيزي بشينه
خب، تو داري رئيسونه رفتار مي کني
مي دوني کي عاشق اين بحثه؟
پدربزرگ نژاد پرستم
من فکر مي کردم نوشتن با تو
قراره جوري باشه که انگار دو تا برادر دارن با هم مي نويسن
! ما زبون همديگه رو نمي فهميم
درسته من انگليسي حرف مي زنم
فقط گوش کن فقط گوش کن
بي خيال کي تو رو بزرگ کرده؟
وايسادي اونجا در حالي که شلوارت کاملا اندازته
از کيف پول استفاده مي کني قهوه "استارباک" ميخوري
و اين چيه؟
اين گروه کُر هاروارد من به نام کروکديل هاست
"من توي آهنگ "مثل يک دعا (سولو هم داشتم (خوندن تنهايي
بي خيال ميراثت کو؟
... برادرم، دوستام
هي، ببخشيد که دير کردم
خب. خدا رو شکر که اينجايي اينجا حالمو بد مي کنه
فکر نميکنم بتونم اين کارو بکنم
عالي خواهي بود (درست کن؟)
اونا جذابن
فکر مي کني اونا آدمهاي وال استريت هستن؟
آره، فکر کنم اونا از شرکت
مخ زني، شيره کش، بي مزه و بي شعور باشن
بايد اين کارو امتحان کني
ببخشيد اين صندلي جاي کسيه؟
راست ميگي رفيق؟ من بايد کتم رو بذارم يه جاي ديگه؟
اونجا حدود چهار تا صندلي خاليه
نمي توني بي خيال شي؟
اون يارو مي خواست واست يه نوشيدني بخره
واقعا؟ من الانم نوشيدني دارم
فکر ميکني ميخواست واسم پنير موزارلا بخره؟
تو چت شده؟
نميدونم فقط عصبي و بي حوصله ام
خب، فقط راحت باش و خودت باش
مي شه يه مارتيني به من بدين لطفا؟
سلام
اوه، بي خيال اون مي دونه بن لادن کجاست
گروه کارلايل (شرکت سرمايه گذاري غيرانتفاعي جهاني در آمريکا) شرکت نفتي يونوکل
ترور اولاف پالم؟ رهبر سابق گروه سوسيال دموکرات سوئد) (که در اين مدت 2 بار نخست وزير نيز بود
اي بابا همه چي رو تو عمل ميشه فهميد
اوه، اينا خوشمزه هستن
واقعا، شما فکر مي کنين اون شبيه جسيکا سيمپسونه؟ (خواننده و بازيگر آمريکايي)
مي تونستين يه کلاه گيس بلوند بلند رو روي سر يه راسو بذارين
تا شبيه جسيکا سيمپسون بشه
و راستي، جسيکا سيمپسون فکر ميکرد
که شما پير و زشتين پس برين خوش باشين
من واقعا فکر نمي کردم که امشب بخوام با کسي برخورد داشته باشم
اما من و تو خيلي با هم تفاهم داريم
و هم چنين چشماي خيلي قشنگي هم داري
اوه، سلام
#توي 17 سالگي اين حقيقت رو فهميدم#
#که عشق فقط براي ملکه هاي زيباييه#
هي، داري حالمونو مي گيري
#و براي دختراي دبيرستاني با لبخندهاي شفاف#
# که در جواني ازدواج کرده و بعدش استراحت کردن #
فکر مي کردم بار ها تا ساعت 4 باز باشن
نه تا 11:30 بازن بيا بريم بخوابونيمت
ميبينم که همتون با نورمن از بخش منابع انساني ملاقات کردين
اون بهم گفت که توفر
يه شکايت آزاردهي عليه تريسي فرستاده
چي؟
حالا من بايد توي کلاسهاي افزايش ميزان حساسيت نسبت به ديگران شرکت کنم
مشکلت چيه، توفر؟
... آقاي جردن به من
يه فحش عليه سياه پوستا داد
و؟
و من خيلي ناراحت شدم
... چون
چون اون يه تهمت نژاديه
برادرا با هم اينجوري حرف مي زنن
من داشتم دوستانه رفتار مي کردم
بله، توفر
مي دوني، در ده سال اخير يا بيشتر
جامعه آفريقايي-آمريکايي دوباره اون کلمه رو کلمه مناسبي تلقي کرده
تا اينکه اون رو از معنيش بندازه
فقط سعي کنين به دوست دخترم اينو نگين
آره، توفر
من واقعا فکر نمي کنم که تريسي ميخواست ناراحتت کنه
اشکالي نداره که ما اون کلمه رو براي همديگه استفاده کنيم
تو ميتوني اون رو بهم بگي اون يه اصطلاح براي گراميداشته
ببين، نميخوام برات مشکلي به وجود بيارم
و اعتراف مي کنم، از کاري که براي نمايش کردي ممنونم
...من ميخوام که تو برادرم باشي، دوستم باشي
اين جلسه تموم شد اصلا باحال نبود، رفيق
مي تونستي جاش با شلنگ آتش نشاني منو آب پاشي کني
وقتي تو مي گي يه جور تنفر آميزي به نظر مي رسه
مي خوام يه شکايت بفرستم
هي
دنيس، اينجا چي کار مي کني؟
هي، دارم به آپارتمان جديدم اسباب کشي ميکنم بنابراين
ميخواستم حرف آخرمو بهت بزنم
و بعدش براي هميشه از زندگيت برم بيرون
ليز لمون عزيز"
با اينکه زنهاي ديگه سينه هاي بزرگتري از تو دارن"
هيچ زني چنين دل بزرگي نداره"
وقتي ديشب ديدم که داري حاضر مي شي که بري بيرون
و توسط يه مشت مرد قاپيده بشي"
مطمئن شدم ديگه بينمون تموم شده"
"1986 World Series" و براي اولين بار بعد از فيلم گريه کردم
مثل يه آدم گنده احمق گريه کردم"
و اگه به من بود، ما تا ابد با هم مي مونديم"
اما يه چيز جديدي هست به نام آزادي زنان"
که به شما زنها حق انتخاب ميده"
و تو انتخاب کردي که منو ول کني"
و من بايد با اين مسئله کنار بيام"
پس امشب وقتي برسي خونه، من رفتم"
"من رسما حقوق اقامت گريمو انکار ميکنم
هميشه دوستت خواهم داشت
خداحافظ و موفق باشي
هيچ وقت فراموشت نميکنم
و واسه همينه که ما ديگه با هم نيستيم
اون الان اومد اينجا و روحش رو برات عريان کرد
تو مگه از سنگي؟
من ديوونه ام؟ اون بارو مصيبته، درسته؟
نميدونم
منظورم اينه که آره، اون يه کم دهاتيه
ولي تو گفتي که اوقات خوبي هم با هم داشتين
نه، نه، نه اوقات بدي هم باهاش داشتم
هي. سه تايي؟
چطوره؟ ها؟
فقط منظورم اينه که بعد از ديشب
شايد اون چندان گزينه بدي هم نباشه
تو داري پيشنهاد مي کني که من دوباره با دنيس دوست شم
شايد ببين، تو يه نديسنده اي
يه ليستي از مزايا و معايب دنيس بنويس
اين تمرين خيلي کمکت ميکنه
من اينطوري تصميم گرفتم که به جاي دوچرخه موتور بخرم
خب، بايد اعتراف کني هميشه وقت واسه توني بلر هست (نخست وزير سابق انگلستان)
هميشه وقت واسه بشارالاسد هست (رئيس جمهور عربستان)
اما هرگز وقت براي جک دوناگي نيست
و مشکل اينه
برو، به تلفنت جواب بده، آره
هي دنيس اومدي اينجا تا با ليز احوالپرسي کني؟
منظورت خانم دنيس آينده سابقه؟
اون دوباره باهام به هم زد
متاسفم که اينو مي شنوم
سعي مي کني بعضيا رو خوشحال کني
ولي هميشه جواب نمي ده
راجع بهش باهام حرف بزن
چي، تو؟
واقعا نمي تونم به جزئيات بپردازم
ولي وقتي من و طرفم با هم هستيم
فوق العادست
... واقعا
واقعا شهوت انگيزه
پس مشکل چيه؟ اون هميشه کار مي کنه
هميشه در حال سفره اين دردسره. کي چنين چيزي رو مي خواد؟
واسه همينه که هميشه با 20 ساله ها قرار ميذارم
بذار يه چيزي رو در مورد 20 ساله ها بهت بگم
نصفشون 16 سالشونه
مي خواي يه نصيحتي بکنمت؟
براي مرداي مقتدر
مثل من و تو سخته که بخوايم "من بودنمون" رو بذاريم کنار
اما اگه اون دختر ارزششو داشته باشه اين کارو بکن
اين قضيه مثل قضيه مثل سگ پسرعموم تدي مي مونه
بعضي وقتا اون نميخواد پاهامو بليسه
کاري که من مي کنم اينه که پاهامو براي چند روز
ازش پنهان مي کنم
و بعدش وقتي اونا رو مي بينه، ديوونه ميشه
خب، جک توي اين مثال
ليز اون سگه
و من پاهامم
مي فهمي منظورم چيه؟
آره، فکر کنم مي فهمم
هر کدوم از شما اينجاست
چون به يه همکارش حساس نبوده باشه؟
شما بايد يکي از کلماتي رو به کار بره باشين "که من بهشون ميگم "نه نه
"مثل "هرزه"، "هوي
"جنده"، "فاحشه "
"خل و چل"
"همجنس باز بدبخت" "جوجه همجنس باز"
کلمه "سياه پوست" به هر زبوني
nero, noir, schwartz,
negro, kanjan sec.
هوم؟
خب، ديگه چي؟
ديگه چه کلمه هايي رو نميتونيم به همديگه بگيم؟
"مو چرب عرقي" چطور؟
اوه، خيلي خوبه اين خيلي اهانت آوره
"رنگين پوست"
اگه اينجوري بگيش فکر کنم باشه
"تايواني زن صفت آب زيرکاه که ساعتمو دزديد"
!آره
اين کلمات وحشتناکن
اما امروز، مي خوايم ياد بگيريم
که به شکل ديگه اي ارتباط برقرار کنيم
... و من ميخوام که
با تريسي و جيمز شروع کنم
بچه ها
حالا، من متوجه شدم که ديروز شما دو تا
با هم يه دعواي بزرگ و قديمي داشتين
...و بياين روش کار کنيم
تريسي، تو واقعا مي خواستي به جيمز چي بگي؟
دارم سعي ميکنم بهش بگم که اون داداشمه
ما دو تا تنها سياه پوستايي هستيم که توي نمايش هستن
ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا بتونيم با هم کار کنيم
همونطور که پروفسور مارتين لوتر کنيگ گفتن
"من يه احساسي دارم"
اون دکتر مارتين لوتر کنيگه
و اون "يه احساسي" نداشت
اون يه رويا داشت
اوه، ايشون رئيسه !عمو تم، تنهايي
وقتي کتابش رو نخوندي نميتوني کسي رو به اين اسم صدا کني
کدوم کتاب؟
ميدوني چي فکر مي کنم؟
فکر مي کنم تو از سياه پوست بودنت خجالت مي کشي
و تو براي جامعه ات مايه خجالتي
من مايه خجالت تو ام؟
تو منو خجالت زده مي کني و مي دوني واسه چي؟
چون که آدماي نژادپرست توي اين دنيا وجود دارن
و وقتي تو رو مي بينن که مثل احمقا رفتار مي کني
فکر مي کنن که هممون احمقيم
! همينه
اين طرحيه که ما بايد انجامش بديم
چي؟ !همينجا. من و تو
مسائل عميقي داره اتفاق مي افته ما بايد اينو بنويسيم
راست مي گي
دکتر اسنو خيلي ممنونم
خيلي خب، خيلي خب. خيلي خب
اين واقعا بر خلاف قوانينه
دنيس؟
اوه، خداي من
ميدونم ممکنه اين کارم تو رو احساساتي بکنه"
"واسه همين يه ساندويچ گوشت توي يخچاله
مزايا
تلويزيون رو درست کرد
ها
سلام، من استار جونز هستم The view مجري برنامه هفتگي" "که وزن زيادي کم کرد ABC در شبکه
و به" برنامه آشپزي کوچيک کردن معده استار جونز" خوش اومدين
! اوممممم
ليز، اون طرح ارتباط نژادي
که من و تريسي نوشته بوديم چي شد؟
من فقط وقت براي يه قسمت کوچيک ديگه داشتيم
و تريسي اين رو انتخاب کرد
ميدونين که من فقط ميتونم تيکه هاي !کوچيک رو بخورم
اوه، خداي من
دسر
خيلي خب. حق با اونه اين خنده دار تره
حدس بزن ديشب کجا بودم
پيژامه پارتي مارک فولي؟ مشاور املاک آمريکايي که چند سال عضو مجلس) (نمايندگان بود
نه. قندهار
افغانستان؟ آره
جت شرکت رو بردم
تا پيش عشق محافظه کارم باشم
خب، خوشحالم که اوضاع تو
و خانم معماييت خوبيه
در حقيقت خوب نيست باهاش به هم زدم
واقعا؟ چي شد؟
خب، بالاخره متوجه شدم که ما به هم نمي خوريم
منظورم اينه که من کاملا به خيالات فانتزي اعتقاد دارم، ولي ابو غريب؟ (زندان بغداد)
خب، مي دوني رابطه ها تموم مي شن
آدما دنبال زندگيشون مي رن
اما خوشحالم که حداقل امتحانش کردم
از دنيس تشکر کن که باعث شد اين کارو بکنم
دنيس؟ آره
ميدوني چيه؟ شايد زيادي در موردش سخت گرفته بودم
اون مشکلي نداره
"جک از دنيس خوشش مياد"
جک ... از دنيس"
"خوشش مياد
هي
... من فقط
من فقط ميخواستم هديه کريسمست رو بهت بدم
همين الان واست خريدم، خب
اين يه کيف شيک
چون تو مثل يه مرد باکلاس و مهمي
ممنونم، دنيس
واست يه کم آنتي هيستامين هم آوردم
واسه وقتي که دوست پسر بعديت سگ داشته باشه
و تو بخواي باهاش بموني
به هر حال
مي خواي يه چيز بخوري؟
چي؟
من کلي غذاي چيني گرفتم
خودم تنهايي نمي تونم تمومش کنم
واقعا مي گي؟
مي تونم يه بشقاب بردارم؟
آره به من هم يه نوشابه رژيمي بده
باشه
عصر به خير خوش اومدين "Dateline" و به برنامه
کريس هنسن آخرين مصاحبه ما رو انجام داده
ببخشيد؟
عصر به خير، آقا
من کريس هنسن از برنامه هستم "Dateline NBC"
مي تونم ازتون بپرسم که اينجا چي کار مي کنين؟
آره، اومدم اينجا که ترتيب يه جيگر به اسم ماري رو بدم
اوه، خداي من
مي دونين ماري چند سالشه؟
فکر کنم 22 سالش باشه
لعنتي
اون دختره بهم گفت 16 سالشه اما به خدا
تابلو بود 22 سالشه
از خونه من برو بيرون
اين اتفاق وقتي که ما به هم زده بوديم افتاد
اوه، نه، نه، نه من در مورد تو درست فکر مي کردم
به هر حال اينم جزو معايب هست باشي يه عيبه "Dateline" اينکه تو توي برنامه
مي دوني چيه؟ ميدونستم که در مورد اين قضيه خوب برخورد نمي کني
بين ما تمومه
!تو نمي توني با من به هم بزني ! من قبلا باهات به هم زدم
!خوبه، پس ما توافق داريم که موافق نباشيم